牛津译林版7B Unit8 Reading 1教案
Task 4 language points
1. With eyes open wide, he hunts when I hide.
当我躲起来，他就把眼睛睁得大大的，到处找我。
open wide表示“睁得很大”；wide作副词修饰open, 意思是“充分地”。例如：
‘Keep your mouth wide open’, said the dentist.
牙医说：“张大嘴。”
2. My dog is my best friend,
And I’ll look after him till the end.
我的狗是我最好的朋友，我会照顾他一直到最后。
句中的till是介词，表示“直到……为止”，其前面的动词是持续性动词。如：
The meeting lasted from two o'clock till six o'clock.
会议由两点一直持续到六点。
3. She isn’t any trouble.
她一点也不麻烦。
这里trouble的意思是“麻烦”。trouble可用作动词，表示“使忧虑”、“麻烦”、“费心”。trouble用作名词时，可作可数名词，表示“各种各样的困难”，它也作不可数名词，表示“苦恼”、“困难”、“麻烦”。如：
May I trouble you to pass me the salt, please?
麻烦您把盐递给我好吗?
His heart was full of trouble.
他的内心充满了烦恼。
She has a lot of family troubles.
她有许多家庭上的困难。
I have some trouble in learning English.
我在学英语上有些困难。