【译林版】2018届高考英语总复习真题研练(第7周)含解析  
Task 5：攻克长难句(分析句子结构，尝试翻译成汉语)
The four­year­old dog set off racing after the sheep across several fields and，being a city animal，lost both her sheep and her sense of direction.
分析：该句是由and连接的两个并列句，第一个分句中 racing after the sheep across several fields作 set off的宾语；第二个分句中being a city animal作原因状语，解释了它追丢了羊和迷失方向的原因，该分句的主语也是dog，谓语是lost。
译文：这只四岁大的小狗出发，穿过几片田地，追赶那只羊。结果，作为一只城市里的动物她失去了羊，也失去了方向感。