［误］ I think it is an useful English dictionary.
［正］ I think it is a useful English dictionary.
［析］ 在不定冠词a与an的用法中要注意的一点是：an用在以元音开头的词之前；而a则用在以辅音开头的词之前。要特别注意的是以u字母打头的单词，如useful,university等，其第一个音标是［j］，所以要特别予以注意。
［误］ I need a hour to finish this letter.
［正］ I need an hour to finish this letter.
［析］ 要注意hour和honest的第一个字母不发音。
［误］ My teacher is a unknown man, but he is a very good man.
［正］ My teacher is an unknown man, but he is a very good man.
［析］ 要注意以u打头的单词，它的发音为［］时，单数名词前要用an，如uncle等。
［误］ There is a 'f' in the word 'football'.
［正］ There is an 'f' in the word 'football'.
［析］ 英文字母单独使用时，如其第一个发音是元音时，其前面的不定冠词应该用an而不是a.
［误］ I have a little brother. He is a 8yearold boy.
［正］ I have a little brother. He is an 8yearold boy.
［析］ 要注意这些字母的第一个发音为元音，如eight, eleven等。
able
［误］ This bike is able to be repaired.
［正］ This bike can be repaired.
［析］ be able to 主要表达某事或某人具有某种能力去作某事，应译为'有本领'、'有能力'、'可以'作某事，如：I'm able to swim across this river. 而can可以用来表示具有接受能力或吸收能力。如：This radio can be repaired here.
about
［误］ This class is about to begin just now.
［正］ This class is about to begin.
［析］ 要注意be about to 是'将要'的意思，含有将来时之意，不要与表示过去时的时间状语连用。另外，be about to 一般用作书面语，对应的口语是be going to.
about on
about与on都可以作'关于'讲，但却有所不同，例如：This book is about physics. 应译为'这是一本关于物理学的科普读物。'而：This book is on physics.则应译为'这是一本物理学方面的专著。'