---

山东省滨州市2016年中考英语试题含答案解析（word版）  
八、英汉互译（共5小题，计5分）将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语．
91．（1分）.The most valuable thing is time，rather than money．　最珍贵的是时间，而不是金钱．　．
【考点】英译汉．.
【分析】最珍贵的是时间，而不是金钱．
【解答】答案：最珍贵的是时间，而不是金钱．主语the most valuable thing是最高级的呈现，表示最珍贵的东西，time表示时间，rather than后引导并列成分，表示而不是，money金钱，故答案是最珍贵的是时间，而不是金钱．
【点评】rather than 表示客观事实，意为“是…而不是…；与其…不如…”．它连接的并列成分可以是名词、代词、形容词、介词（短语）、动名词、分句、不定式、动词等
92．（1分）.As you set out on your new journey，you shouldn’t forget where you came from．　当你踏上新的旅程，你不应该忘记你来自何处　．
【考点】英译汉．.
【分析】当你踏上新的旅程，你不应该忘记你来自何处．
【解答】答案：当你踏上新的旅程，你不应该忘记你来自何处．分析句子得知这是一个主从复合句．as在这里引导的时间状语从句，表示当…时，主语you，set out on a journey表示上路，动身，故set out on your new journey表示踏上新的旅程，故从句是当你踏上新的旅程．主句主语you你，shouldn’t表示不应该，forget忘记，where you came from作为forget的宾语从句，where 哪里，come from 来自，故主句是你不应该忘记你来自何处，故答案是当你踏上新的旅程，你不应该忘记你来自何处．
【点评】as与when，while都是引导时间状语从句的从属连词，含义都是“当…的时候“．但它们有区别：用when时，从句的动作可以与主句的动作同时发生，也可以先于主句的动作发生；用while时，从句的动作为一过程，主句动作与从句动作同时进行或在从句动作过程中发生；用as时，主句和从句的动作同时发生，具有延续的含义

---

相关内容:

滨州市惠民县2016年中考模拟考试英语试卷（一）含答案 16-05-16

滨州市2016届中考4月模拟训练英语试题含听力mp3 16-04-22

山东省滨州市2015年中考英语试题(扫描版) 15-06-13

山东省滨州市2015年初中学生学业考试英语说明 15-04-23

滨州市2014年中考英语试题含答案(解析word版) 14-06-27

滨州市2014年中考英语试题及答案 14-06-17

2013年山东省滨州市中考英语试题及答案含录音稿及听力mp3 13-09-12

2013年滨州市中考英语试题及答案(Word版) 13-06-17

山东省滨州市2013年中考英语试题(扫描版) 13-06-13

2012年山东滨州市中考英语试题含答案及解析 12-06-28

2012年滨州市中考英语试题及答案（word版） 12-06-23

＊ 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传，版权归原作者所有，如有问题，请及时联系我们。

版权所有@12999教育资源网